Hanzi

Hanzi
Naam (taalvarianten)
Vereenvoudigd汉字
Traditioneel漢字
Pinyinhànzì
Jyutping (Standaardkantonees)hon3 zi6
Zhuyinㄏㄢˋ ㄗˋ
StandaardkantoneesIPA: [hɔn tsiː]
Yale (Standaardkantonees)hon3 ji6
Weitouhuafung1 zi6
DapenghuaIPA: [hɔn tsiː]
Bao'an-HakkaIPA: [hɔn tsiː]
Meixianhuahon5 se5
Taiwan-HakkaHon ?
ChaozhouhuaIPA: [hɐŋ jiː]
Peng'im (Chaozhouhua)hang3 yi7
MinnanyuHàn-jī
MindongHáng-cê
ShanghaineesIPA: [hø zɿ]
Letterlijke vertalingChinees karakter
Hanzi
Naamgeving in Volksrepubliek China
(taal-varianten)
Koreaans한자
VietnameesHán tự
Letterlijke vertaling (Hanzi)Man teken(s)/Chinese teken(s)/Teken(s) van Han

Hanzi ([han tsɨ]?) betekent letterlijk 'Chinees karakter' in het Standaardmandarijn. Deze karakters worden gebruikt om de Chinese talen op te schrijven. Hanzi is onder te verdelen in traditionele en vereenvoudigde karakters.

Chinese tekens worden doorgaans ingedeeld in 5 categorieën:

  • ideogrammen (ideeweergave): 下 = onder, 上 = boven
  • pictogrammen (beeldweergave): 月 = maan, 日 = zon
  • samengestelde ideogrammen: 日+月 = 明 = helder
  • fonogrammen (betekenisweergave via radicaal en fonetisch deel)
    • vb: 女 (radicaal: ‘vrouw’ + 马 (fonetisch element ‘ma’ (paard)) = 妈 ‘moeder’
    • uitleg: de radicaal geeft de betekenis weer (een vrouw), het fonetisch element ‘ma’ geeft de uitspraak weer van het samengestelde teken 妈 (‘màa’).
  • leenkarakters: voor abstracte woorden neemt men een al bestaand karakter en de bijbehorende uitspraak over
    • vb: 象 (olifant) wordt ook gebruikt voor “lijken/gelijken op”

Het grootste deel van de gebruikte karakters zijn fonogrammen (~90%).